1 · Acceptance of These Terms
These Terms of Use and Disclaimers (“Terms”) are an agreement between you and Restrained Depth AI LLC, a California limited liability company (“Restrained Depth,” “we,” “us”). By checking the “I agree” box, or by accessing or using ECHO Careers (the “Service”), you accept these Terms. If you do not agree, do not use the Service. If you use the Service on behalf of a family member, you represent that you have their permission and, where applicable, the authority of a parent or legal guardian.
2 · The Service
ECHO Careers is a self-guided career-preparation console: rooms for building resumes and application materials from your real experience, practicing phone screens and interviews (including with live AI agents), evaluating offers, and navigating workplace conversations — available in English, Spanish, Vietnamese, and Japanese.
The Service is a self-guided software tool. It is not an agency, a placement service, a consultancy, or a substitute for professional advice of any kind.
3 · Lite, Preview, and Beta Editions
Free, “Lite,” preview, and beta editions are provided AS IS for evaluation. They are early-access software: features may change or be removed, availability may be interrupted, outputs may contain errors, and no level of performance is guaranteed. Lite editions are not a substitute for, and may not reflect the full capabilities of, the paid product.
4 · AI-Generated Content
The Service generates content using third-party artificial-intelligence models. AI-generated output can be inaccurate, incomplete, outdated, or inapplicable to your situation. You are responsible for reviewing, verifying, and adapting all output before relying on it or submitting it anywhere. We do not guarantee that output will be error-free, unique, or fit for any particular purpose.
If you enable spoken playback, the voice you hear is generated by AI and is not a human recruiter. The text selected for playback is sent to a third-party AI service to generate temporary audio; the Service does not save that audio.
If you start a live spoken interview, your microphone audio is transmitted to a third-party AI service in real time to generate the interviewer’s responses and a working transcript. The Service does not save the audio. The transcript remains in the current browser tab unless you choose to copy or download it, and you can delete it from the tab at any time.
Where the Service describes features using terms such as “audit,” “drift,” or similar, these features structure the behavior and output of AI models. They do not read, reveal, or report the internal processes of any AI model.
5 · Resumes, Interviews & Career Materials
Resume, application, outreach, and interview materials generated by the Service are drafts and formats informed by more than twenty years of U.S. corporate human-resources and hiring experience. They are starting points, not finished documents: every output requires your final review and adaptation to the specific job, employer, industry, region, and format conventions that apply to you. Résumé and application norms differ by country and profession.
You are solely responsible for the truth and accuracy of anything you submit to an employer. The Service will help you present your real experience powerfully; it is not designed to, and must not be used to, fabricate experience, credentials, or qualifications.
No employment outcome is promised or implied. Using the Service does not guarantee interviews, offers, salaries, promotions, or any hiring result.
Coaching, Not Therapy or Counseling
The Service provides educational coaching tools. It does not provide psychotherapy, counseling, medical, or mental-health services of any kind, and no clinician–client, therapist–patient, or similar professional relationship is created by your use of the Service. References to the founder's clinical training and human-resources experience describe the background that informs the product's design; they do not convert the Service into clinical or professional services. If you need mental-health support, please contact a licensed professional in your area.
The Service likewise does not provide legal, tax, financial, investment, or immigration advice.
Privacy & Data
The Service is designed local-first: it does not require an account, and we do not maintain user profiles or store the content you create on our servers. Your work is kept in your browser or device unless you export it.
When you run a live AI feature, the text, images, microphone audio, or working transcript you submit for that request are transmitted to our AI service providers to generate the response and are handled subject to those providers’ terms. Do not submit Social Security numbers, FSA IDs, passwords, financial account numbers, or other sensitive identifiers — the Service is designed to work without them and will never ask for them.
Our websites may use basic analytics and cookies. For privacy questions or requests under applicable law (including the CCPA or GDPR where they apply), contact restraineddepth@gmail.com.
Intellectual Property
The Service — including its methodology (patent pending), protocols, prompts, interfaces, text, design systems, and brand assets (including ECHO™ and RESTRAINED DEPTH™) — is the property of Restrained Depth and its licensors and is protected by intellectual-property laws. We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable license to use the Service for your own personal, non-commercial purposes.
You may not copy, redistribute, resell, sublicense, publicly post, scrape, or reverse-engineer the Service or its underlying protocols; use the Service to build a competing product; or remove proprietary notices. Content YOU create with the Service (for example, your resume) is yours.
Acceptable Use
You agree not to use the Service for any unlawful purpose; to misrepresent AI-generated material as independent professional certification; to submit content you have no right to submit; or to attempt to disrupt, probe, or overload the Service. We may suspend access that violates these Terms.
Purchases, Refunds & Fair Use
Paid products are digital goods delivered instantly. Except where a refund is required by applicable law, purchases are final once the product has been accessed, downloaded, or substantially used. We may decline refund requests where the content has been substantially consumed, copied, or exported, and we may terminate access in cases of fraud or chargeback abuse.
Nothing in these Terms limits any non-waivable rights you hold under the consumer-protection laws of your jurisdiction.
No Warranties; Limitation of Liability
THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, RESTRAINED DEPTH WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST OPPORTUNITIES, ADMISSIONS, EMPLOYMENT, OR AID OUTCOMES, ARISING FROM USE OF THE SERVICE. OUR TOTAL LIABILITY WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SERVICE IN THE TWELVE MONTHS BEFORE THE CLAIM.
Translations
These Terms may be offered in Spanish, Vietnamese, and Japanese so our communities can read them in their own language. Translations are prepared with care, but in the event of any difference in meaning, the English version governs.
Changes, Contact & Governing Law
We may update these Terms; material changes will be reflected by an updated date, and continued use constitutes acceptance. Questions: restraineddepth@gmail.com. These Terms are governed by the laws of California, without regard to conflict-of-law rules. Effective date: July 23, 2026.
1 · Aceptación de estos Términos
Estos Términos de Uso y Avisos de Exención de Responsabilidad (“Términos”) constituyen un acuerdo entre usted y Restrained Depth AI LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de California (“Restrained Depth”, “nosotros”). Al marcar la casilla “Acepto”, o al acceder a ECHO Careers o utilizarlo (el “Servicio”), usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio. Si utiliza el Servicio en nombre de un familiar, usted declara que cuenta con su permiso y, cuando corresponda, con la autoridad de un padre, madre o tutor legal.
2 · El Servicio
ECHO Careers es una consola autoguiada de preparación profesional: salas para crear currículums y materiales de postulación a partir de su experiencia real, practicar filtros telefónicos y entrevistas (incluso con agentes de IA en vivo), evaluar ofertas y navegar conversaciones laborales — disponible en inglés, español, vietnamita y japonés.
El Servicio es una herramienta de software autoguiada. No es una agencia, un servicio de colocación, una consultoría ni un sustituto de asesoramiento profesional de ningún tipo.
3 · Ediciones Lite, de Vista Previa y Beta
Las ediciones gratuitas, “Lite”, de vista previa y beta se proporcionan TAL CUAL, con fines de evaluación. Son software de acceso anticipado: las funciones pueden cambiar o eliminarse, la disponibilidad puede interrumpirse, los resultados pueden contener errores y no se garantiza ningún nivel de rendimiento. Las ediciones Lite no sustituyen al producto de pago y pueden no reflejar todas sus capacidades.
4 · Contenido Generado por IA
El Servicio genera contenido utilizando modelos de inteligencia artificial de terceros. Los resultados generados por IA pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados o inaplicables a su situación. Usted es responsable de revisar, verificar y adaptar todo resultado antes de confiar en él o presentarlo en cualquier lugar. No garantizamos que los resultados estén libres de errores, sean únicos o resulten aptos para un propósito particular.
Si activa la reproducción por voz, la voz que escucha es generada por IA y no pertenece a una persona reclutadora. El texto elegido para escucharse se envía a un servicio de IA de terceros para generar audio temporal; el Servicio no guarda ese audio.
Si inicia una entrevista hablada en vivo, el audio de su micrófono se transmite en tiempo real a un servicio de IA de terceros para generar las respuestas de la entrevista y una transcripción de trabajo. El Servicio no guarda el audio. La transcripción permanece en la pestaña actual del navegador salvo que usted decida copiarla o descargarla, y puede eliminarla de la pestaña en cualquier momento.
Cuando el Servicio describe funciones con términos como “audit” (auditoría), “drift” (deriva) o similares, dichas funciones estructuran el comportamiento y los resultados de los modelos de IA. No leen, revelan ni informan los procesos internos de ningún modelo de IA.
5 · Currículums, Entrevistas y Materiales Profesionales
Los materiales de currículum, postulación, contacto y entrevista generados por el Servicio son borradores y formatos informados por más de veinte años de experiencia corporativa en recursos humanos y contratación en los Estados Unidos. Son puntos de partida, no documentos terminados: cada resultado requiere su revisión final y su adaptación al puesto, empleador, industria, región y convenciones de formato específicos que le apliquen. Las normas de currículum y postulación varían según el país y la profesión.
Usted es el único responsable de la veracidad y exactitud de todo lo que presente a un empleador. El Servicio le ayudará a presentar su experiencia real con fuerza; no está diseñado para fabricar experiencia, credenciales o calificaciones, y no debe utilizarse con ese fin.
No se promete ni se da a entender ningún resultado laboral. Usar el Servicio no garantiza entrevistas, ofertas, salarios, ascensos ni ningún resultado de contratación.
Coaching, No Terapia ni Consejería
El Servicio proporciona herramientas educativas de coaching. No proporciona psicoterapia, consejería, servicios médicos ni de salud mental de ningún tipo, y su uso del Servicio no crea ninguna relación clínico–cliente, terapeuta–paciente ni relación profesional similar. Las referencias a la formación clínica y la experiencia en recursos humanos del fundador describen los antecedentes que informan el diseño del producto; no convierten al Servicio en servicios clínicos o profesionales. Si necesita apoyo de salud mental, contacte a un profesional con licencia en su área.
El Servicio tampoco proporciona asesoramiento legal, fiscal, financiero, de inversiones ni migratorio.
Privacidad y Datos
El Servicio está diseñado con prioridad local: no requiere una cuenta, y no mantenemos perfiles de usuario ni almacenamos en nuestros servidores el contenido que usted crea. Su trabajo se conserva en su navegador o dispositivo, salvo que usted lo exporte.
Cuando ejecuta una función de IA en vivo, el texto, las imágenes, el audio del micrófono o la transcripción de trabajo que envía para esa solicitud se transmiten a nuestros proveedores de servicios de IA para generar la respuesta y se manejan conforme a los términos de dichos proveedores. No envíe números de Seguro Social, FSA ID, contraseñas, números de cuentas financieras ni otros identificadores sensibles — el Servicio está diseñado para funcionar sin ellos y nunca se los pedirá.
Nuestros sitios web pueden usar analítica básica y cookies. Para preguntas de privacidad o solicitudes conforme a la ley aplicable (incluidas la CCPA o el GDPR donde apliquen), contacte a restraineddepth@gmail.com.
Propiedad Intelectual
El Servicio — incluida su metodología (patente en trámite), protocolos, prompts, interfaces, textos, sistemas de diseño y activos de marca (incluidos ECHO™ y RESTRAINED DEPTH™) — es propiedad de Restrained Depth y sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio con fines personales y no comerciales.
Usted no puede copiar, redistribuir, revender, sublicenciar, publicar, extraer datos (scraping) ni realizar ingeniería inversa del Servicio o de sus protocolos subyacentes; usar el Servicio para construir un producto competidor; ni eliminar avisos de propiedad. El contenido que USTED crea con el Servicio (por ejemplo, su currículum) es suyo.
Uso Aceptable
Usted acepta no usar el Servicio para ningún propósito ilícito; no presentar material generado por IA como certificación profesional independiente; no enviar contenido que no tenga derecho a enviar; y no intentar interrumpir, sondear ni sobrecargar el Servicio. Podemos suspender el acceso que viole estos Términos.
Compras, Reembolsos y Uso Justo
Los productos de pago son bienes digitales de entrega instantánea. Salvo cuando la ley aplicable exija un reembolso, las compras son definitivas una vez que el producto ha sido accedido, descargado o utilizado sustancialmente. Podemos rechazar solicitudes de reembolso cuando el contenido haya sido consumido, copiado o exportado sustancialmente, y podemos cancelar el acceso en casos de fraude o abuso de contracargos.
Nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables que usted tenga conforme a las leyes de protección al consumidor de su jurisdicción.
Sin Garantías; Limitación de Responsabilidad
EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RESTRAINED DEPTH NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE OPORTUNIDADES, ADMISIONES, EMPLEOS O RESULTADOS DE AYUDA PERDIDOS, DERIVADOS DEL USO DEL SERVICIO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE USTED PAGÓ POR EL SERVICIO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
Traducciones
Estos Términos pueden ofrecerse en español, vietnamita y japonés para que nuestras comunidades puedan leerlos en su propio idioma. Las traducciones se preparan con cuidado, pero ante cualquier diferencia de significado, prevalece la versión en inglés.
Cambios, Contacto y Ley Aplicable
Podemos actualizar estos Términos; los cambios sustanciales se reflejarán con una fecha actualizada, y el uso continuado constituye aceptación. Preguntas: restraineddepth@gmail.com. Estos Términos se rigen por las leyes de California, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Fecha de entrada en vigor: 23 de julio de 2026.
1 · Chấp nhận các Điều khoản này
Các Điều khoản Sử dụng và Miễn trừ Trách nhiệm này (“Điều khoản”) là thỏa thuận giữa bạn và Restrained Depth AI LLC, một công ty trách nhiệm hữu hạn của California (“Restrained Depth”, “chúng tôi”). Bằng cách đánh dấu vào ô “Tôi đồng ý”, hoặc bằng cách truy cập hay sử dụng ECHO Careers (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ thay mặt cho một thành viên gia đình, bạn cam đoan rằng bạn có sự cho phép của họ và, khi áp dụng, có thẩm quyền của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.
2 · Dịch vụ
ECHO Careers là một bảng điều khiển tự hướng dẫn để chuẩn bị nghề nghiệp: các phòng để xây dựng CV và hồ sơ ứng tuyển từ kinh nghiệm thực của bạn, luyện tập phỏng vấn sàng lọc qua điện thoại và phỏng vấn (bao gồm với các tác nhân AI trực tiếp), đánh giá lời mời làm việc, và xử lý các cuộc trò chuyện nơi công sở — có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Nhật.
Dịch vụ là một công cụ phần mềm tự hướng dẫn. Nó không phải là một công ty môi giới, dịch vụ giới thiệu việc làm, đơn vị tư vấn, hay sự thay thế cho tư vấn chuyên môn dưới bất kỳ hình thức nào.
3 · Các Phiên bản Lite, Xem trước và Beta
Các phiên bản miễn phí, “Lite”, xem trước và beta được cung cấp NGUYÊN TRẠNG cho mục đích đánh giá. Đây là phần mềm truy cập sớm: các tính năng có thể thay đổi hoặc bị gỡ bỏ, khả năng truy cập có thể bị gián đoạn, kết quả có thể chứa lỗi, và không có mức hiệu suất nào được bảo đảm. Các phiên bản Lite không thay thế cho, và có thể không phản ánh đầy đủ khả năng của, sản phẩm trả phí.
4 · Nội dung do AI Tạo ra
Dịch vụ tạo nội dung bằng các mô hình trí tuệ nhân tạo của bên thứ ba. Kết quả do AI tạo ra có thể không chính xác, không đầy đủ, lỗi thời hoặc không phù hợp với tình huống của bạn. Bạn chịu trách nhiệm xem xét, xác minh và điều chỉnh mọi kết quả trước khi dựa vào nó hoặc nộp nó ở bất cứ đâu. Chúng tôi không bảo đảm rằng kết quả sẽ không có lỗi, là duy nhất, hay phù hợp cho bất kỳ mục đích cụ thể nào.
Nếu bạn bật tính năng đọc thành tiếng, giọng nói bạn nghe là do AI tạo ra, không phải người tuyển dụng thật. Văn bản được chọn để đọc sẽ được gửi đến một dịch vụ AI của bên thứ ba nhằm tạo âm thanh tạm thời; Dịch vụ không lưu âm thanh đó.
Nếu bạn bắt đầu một buổi phỏng vấn bằng giọng nói trực tiếp, âm thanh từ micrô được truyền theo thời gian thực đến dịch vụ AI của bên thứ ba để tạo phản hồi của người phỏng vấn và bản ghi làm việc. Dịch vụ không lưu âm thanh. Bản ghi chỉ nằm trong thẻ trình duyệt hiện tại trừ khi bạn chọn sao chép hoặc tải xuống, và bạn có thể xóa bản ghi khỏi thẻ bất cứ lúc nào.
Khi Dịch vụ mô tả các tính năng bằng những thuật ngữ như “audit” (kiểm tra), “drift” (độ lệch) hoặc tương tự, các tính năng này cấu trúc hành vi và kết quả của các mô hình AI. Chúng không đọc, tiết lộ hay báo cáo các quy trình nội bộ của bất kỳ mô hình AI nào.
5 · CV, Phỏng vấn và Tài liệu Nghề nghiệp
Các tài liệu CV, ứng tuyển, liên hệ và phỏng vấn do Dịch vụ tạo ra là bản nháp và định dạng được xây dựng dựa trên hơn hai mươi năm kinh nghiệm về nhân sự doanh nghiệp và tuyển dụng tại Hoa Kỳ. Chúng là điểm khởi đầu, không phải tài liệu hoàn chỉnh: mọi kết quả đều cần bạn xem xét lần cuối và điều chỉnh cho phù hợp với công việc, nhà tuyển dụng, ngành, khu vực và quy chuẩn định dạng cụ thể áp dụng cho bạn. Chuẩn mực về CV và hồ sơ ứng tuyển khác nhau theo quốc gia và ngành nghề.
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính trung thực và chính xác của bất cứ điều gì bạn nộp cho nhà tuyển dụng. Dịch vụ sẽ giúp bạn trình bày kinh nghiệm thực của mình một cách mạnh mẽ; nó không được thiết kế để, và không được sử dụng để, bịa đặt kinh nghiệm, chứng chỉ hay trình độ.
Không có kết quả việc làm nào được hứa hẹn hay ngụ ý. Việc sử dụng Dịch vụ không bảo đảm buổi phỏng vấn, lời mời làm việc, mức lương, sự thăng tiến, hay bất kỳ kết quả tuyển dụng nào.
Huấn luyện, Không phải Trị liệu hay Tư vấn Tâm lý
Dịch vụ cung cấp các công cụ huấn luyện mang tính giáo dục. Nó không cung cấp trị liệu tâm lý, tư vấn tâm lý, dịch vụ y tế hay sức khỏe tâm thần dưới bất kỳ hình thức nào, và việc bạn sử dụng Dịch vụ không tạo ra bất kỳ mối quan hệ nào giữa nhà lâm sàng–thân chủ, nhà trị liệu–bệnh nhân, hay mối quan hệ chuyên môn tương tự. Các đề cập đến đào tạo lâm sàng và kinh nghiệm nhân sự của nhà sáng lập mô tả nền tảng định hình thiết kế sản phẩm; chúng không biến Dịch vụ thành dịch vụ lâm sàng hay chuyên môn. Nếu bạn cần hỗ trợ sức khỏe tâm thần, vui lòng liên hệ một chuyên gia có giấy phép tại khu vực của bạn.
Dịch vụ cũng không cung cấp tư vấn pháp lý, thuế, tài chính, đầu tư hay di trú.
Quyền riêng tư và Dữ liệu
Dịch vụ được thiết kế ưu tiên lưu trữ cục bộ: nó không yêu cầu tài khoản, và chúng tôi không duy trì hồ sơ người dùng hay lưu trữ nội dung bạn tạo trên máy chủ của chúng tôi. Công việc của bạn được giữ trong trình duyệt hoặc thiết bị của bạn trừ khi bạn xuất nó ra.
Khi bạn chạy một tính năng AI trực tiếp, văn bản, hình ảnh, âm thanh từ micrô hoặc bản ghi làm việc mà bạn gửi cho yêu cầu đó được truyền đến các nhà cung cấp dịch vụ AI của chúng tôi để tạo phản hồi và được xử lý theo điều khoản của các nhà cung cấp đó. Không gửi số An sinh Xã hội, FSA ID, mật khẩu, số tài khoản tài chính, hay các thông tin định danh nhạy cảm khác — Dịch vụ được thiết kế để hoạt động mà không cần chúng và sẽ không bao giờ yêu cầu chúng.
Các trang web của chúng tôi có thể sử dụng phân tích cơ bản và cookie. Đối với các câu hỏi về quyền riêng tư hoặc yêu cầu theo luật hiện hành (bao gồm CCPA hoặc GDPR khi áp dụng), liên hệ restraineddepth@gmail.com.
Sở hữu Trí tuệ
Dịch vụ — bao gồm phương pháp luận của nó (đang chờ cấp bằng sáng chế), các giao thức, prompt, giao diện, văn bản, hệ thống thiết kế và tài sản thương hiệu (bao gồm ECHO™ và RESTRAINED DEPTH™) — là tài sản của Restrained Depth và các bên cấp phép của mình và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ. Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép hạn chế, cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Dịch vụ cho mục đích cá nhân, phi thương mại của riêng bạn.
Bạn không được sao chép, phân phối lại, bán lại, cấp phép lại, đăng công khai, thu thập dữ liệu (scrape), hay dịch ngược Dịch vụ hoặc các giao thức nền tảng của nó; sử dụng Dịch vụ để xây dựng sản phẩm cạnh tranh; hay gỡ bỏ các thông báo quyền sở hữu. Nội dung BẠN tạo ra bằng Dịch vụ (ví dụ: CV của bạn) là của bạn.
Sử dụng Chấp nhận được
Bạn đồng ý không sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào; không trình bày sai tài liệu do AI tạo ra như là chứng nhận chuyên môn độc lập; không gửi nội dung mà bạn không có quyền gửi; và không cố gắng phá rối, thăm dò hay làm quá tải Dịch vụ. Chúng tôi có thể đình chỉ quyền truy cập vi phạm các Điều khoản này.
Mua hàng, Hoàn tiền và Sử dụng Công bằng
Các sản phẩm trả phí là hàng hóa kỹ thuật số được giao ngay lập tức. Trừ trường hợp luật hiện hành yêu cầu hoàn tiền, các giao dịch mua là cuối cùng một khi sản phẩm đã được truy cập, tải xuống hoặc sử dụng đáng kể. Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu hoàn tiền khi nội dung đã được sử dụng, sao chép hoặc xuất ra đáng kể, và chúng tôi có thể chấm dứt quyền truy cập trong các trường hợp gian lận hoặc lạm dụng bồi hoàn (chargeback).
Không điều gì trong các Điều khoản này giới hạn các quyền không thể từ bỏ mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng tại khu vực tài phán của bạn.
Không Bảo đảm; Giới hạn Trách nhiệm
DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG” VÀ “THEO KHẢ NĂNG SẴN CÓ”, KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, RESTRAINED DEPTH SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ HAY MANG TÍNH TRỪNG PHẠT, HAY VỀ CÁC CƠ HỘI, KẾT QUẢ TUYỂN SINH, VIỆC LÀM HAY HỖ TRỢ TÀI CHÍNH BỊ MẤT, PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG DỊCH VỤ. TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ CHO DỊCH VỤ TRONG MƯỜI HAI THÁNG TRƯỚC KHIẾU NẠI.
Bản dịch
Các Điều khoản này có thể được cung cấp bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Nhật để các cộng đồng của chúng tôi có thể đọc bằng ngôn ngữ của mình. Các bản dịch được chuẩn bị cẩn thận, nhưng nếu có bất kỳ khác biệt nào về ý nghĩa, phiên bản tiếng Anh sẽ có giá trị quyết định.
Thay đổi, Liên hệ và Luật Điều chỉnh
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này; các thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng ngày cập nhật, và việc tiếp tục sử dụng cấu thành sự chấp nhận. Câu hỏi: restraineddepth@gmail.com. Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của California, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Ngày hiệu lực: ngày 23 tháng 7 năm 2026.
1 · 本規約への同意
本利用規約および免責事項（以下「本規約」）は、お客様とRestrained Depth AI LLC（California州の有限責任会社）（以下「Restrained Depth」「当社」）との間の合意です。「同意します」のチェックボックスにチェックを入れること、またはECHO Careers（以下「本サービス」）にアクセスもしくはこれを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。ご家族に代わって本サービスを利用する場合、お客様は、その方の許可を得ていること、および該当する場合には親または法定後見人としての権限を有していることを表明するものとします。
2 · 本サービス
ECHO Careersは、自己主導型のキャリア準備コンソールです。実際の経験から履歴書や応募書類を作成する、電話スクリーニングや面接を練習する（ライブAIエージェントとの練習を含む）、オファーを評価する、職場での会話に対処するための各ルームを備え、英語・スペイン語・ベトナム語・日本語でご利用いただけます。
本サービスは自己主導型のソフトウェアツールです。人材紹介会社、職業紹介サービス、コンサルティング会社ではなく、いかなる種類の専門的助言の代替でもありません。
3 · Lite版・プレビュー版・ベータ版
無料版、「Lite」版、プレビュー版およびベータ版は、評価目的で「現状有姿」で提供されます。これらは早期アクセスのソフトウェアです。機能は変更または削除される場合があり、提供が中断される場合があり、出力に誤りが含まれる場合があり、いかなる水準の性能も保証されません。Lite版は有料製品の代替ではなく、有料製品の全機能を反映していない場合があります。
4 · AIが生成するコンテンツ
本サービスは、第三者の人工知能モデルを使用してコンテンツを生成します。AIが生成した出力は、不正確、不完全、古い情報である場合や、お客様の状況に当てはまらない場合があります。出力に依拠する前、またはどこかに提出する前に、すべての出力を確認し、検証し、調整する責任はお客様にあります。当社は、出力に誤りがないこと、独自であること、または特定の目的に適合することを保証しません。
読み上げ機能を有効にした場合、聞こえる音声はAIによって生成されたものであり、人間の採用担当者の音声ではありません。読み上げ対象のテキストは、一時的な音声を生成するため第三者のAIサービスに送信されます。本サービスはその音声を保存しません。
ライブ音声面接を開始すると、面接官の応答と作業用の文字起こしを生成するため、マイク音声が第三者のAIサービスへリアルタイムで送信されます。本サービスは音声を保存しません。文字起こしは、お客様がコピーまたはダウンロードしない限り現在のブラウザタブ内にのみ残り、いつでもタブから削除できます。
本サービスが「audit（監査）」「drift（ドリフト）」などの用語で機能を説明する場合、これらの機能はAIモデルの挙動と出力を構造化するものです。いかなるAIモデルの内部プロセスも読み取り、開示、または報告するものではありません。
5 · 履歴書・面接・キャリア資料
本サービスが生成する履歴書、応募書類、コンタクト文書および面接資料は、米国企業における20年以上の人事・採用経験に基づいた下書きとフォーマットです。これらは出発点であり、完成した書類ではありません。すべての出力について、お客様ご自身による最終確認と、お客様に適用される具体的な職務、雇用主、業界、地域、書式慣行への適合が必要です。履歴書や応募書類の慣行は、国や職業によって異なります。
雇用主に提出する内容の真実性と正確性については、お客様が単独で責任を負います。本サービスは、お客様の実際の経験を力強く提示するお手伝いをするものであり、経験、資格、能力を捏造するために設計されたものではなく、そのために使用してはなりません。
いかなる雇用上の結果も約束または示唆されません。本サービスの利用は、面接、オファー、給与、昇進、その他いかなる採用結果も保証するものではありません。
コーチングであり、セラピーやカウンセリングではありません
本サービスは教育的なコーチングツールを提供します。心理療法、カウンセリング、医療、メンタルヘルスに関するいかなる種類のサービスも提供せず、お客様による本サービスの利用によって、臨床家と来談者、セラピストと患者、またはこれに類する専門的関係は一切成立しません。創業者の臨床トレーニングおよび人事経験への言及は、製品設計の背景を説明するものであり、本サービスを臨床サービスや専門的サービスに変えるものではありません。メンタルヘルスの支援が必要な場合は、お住まいの地域の有資格の専門家にご相談ください。
本サービスは同様に、法律、税務、金融、投資、または移民に関する助言を提供しません。
プライバシーとデータ
本サービスはローカルファーストで設計されています。アカウントは不要であり、当社はユーザープロフィールを保持せず、お客様が作成したコンテンツを当社のサーバーに保存しません。お客様の作業内容は、お客様がエクスポートしない限り、お客様のブラウザまたはデバイスに保持されます。
ライブAI機能を実行すると、そのリクエストのために送信されたテキスト、画像、マイク音声、または作業用の文字起こしは、応答を生成するため当社のAIサービスプロバイダーへ送信され、各プロバイダーの規約に従って取り扱われます。社会保障番号、FSA ID、パスワード、金融口座番号、その他の機微な識別情報を送信しないでください。本サービスはそれらなしで機能するよう設計されており、それらを求めることは決してありません。
当社のウェブサイトは、基本的なアナリティクスとCookieを使用する場合があります。プライバシーに関するご質問、または適用法（該当する場合はCCPAやGDPRを含む）に基づくご請求は、restraineddepth@gmail.comまでご連絡ください。
知的財産
本サービス — その方法論（特許出願中）、プロトコル、プロンプト、インターフェース、テキスト、デザインシステム、およびブランド資産（ECHO™およびRESTRAINED DEPTH™を含む）を含む — は、Restrained Depthおよびそのライセンサーの財産であり、知的財産法によって保護されています。当社はお客様に対し、お客様個人の非商業的目的で本サービスを利用するための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不能のライセンスを付与します。
お客様は、本サービスまたはその基盤となるプロトコルを複製、再配布、転売、サブライセンス、公開投稿、スクレイピング、リバースエンジニアリングすること、本サービスを利用して競合製品を構築すること、または権利表示を削除することはできません。お客様が本サービスで作成したコンテンツ（例：お客様の履歴書）はお客様のものです。
許容される利用
お客様は、本サービスをいかなる違法な目的にも使用しないこと、AIが生成した資料を独立した専門的認証として偽って提示しないこと、提出する権利のないコンテンツを送信しないこと、および本サービスの妨害、探査、過負荷を試みないことに同意します。当社は、本規約に違反するアクセスを停止することがあります。
購入・返金・公正な利用
有料製品は即時に提供されるデジタル商品です。適用法により返金が義務付けられる場合を除き、製品がアクセス、ダウンロード、または実質的に使用された時点で、購入は確定します。コンテンツが実質的に消費、複製、またはエクスポートされている場合、当社は返金請求をお断りすることがあり、不正行為またはチャージバックの濫用があった場合にはアクセスを終了することがあります。
本規約のいかなる条項も、お客様の法域の消費者保護法に基づきお客様が有する放棄不能の権利を制限するものではありません。
無保証・責任の制限
本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もありません。法律で認められる最大限の範囲において、RESTRAINED DEPTHは、本サービスの利用から生じる間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、または機会、入学、雇用、支援に関する結果の喪失について責任を負いません。当社の責任総額は、請求前の12か月間にお客様が本サービスに対して支払った金額を超えないものとします。
翻訳
本規約は、私たちのコミュニティがご自身の言語で読めるよう、スペイン語、ベトナム語、日本語で提供される場合があります。翻訳は細心の注意を払って作成されますが、意味に相違がある場合は、英語版が優先されます。
変更・連絡先・準拠法
当社は本規約を更新することがあります。重要な変更は更新日により示され、継続的な利用は同意を構成します。お問い合わせ：restraineddepth@gmail.com。本規約は、抵触法の規則にかかわらず、California州の法律に準拠します。発効日：2026年7月23日。